to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
short and stout; small but wide around
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
covered in mud; mud-caked
blameless; above reproach; beyond reproach; faultless; perfect
to gather; to collect; to assemble
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
method of treatment; cure; remedy
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
cheerful; lively; lighthearted
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
whispering; whisper; secret talk; murmur
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
aroma; fragrance; scent; smell
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
(smelling) strongly; pungently; reeking; angrily; sulkily; in a huff
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
trisection; dividing into three (parts)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
time (three times, each time, etc.); times
row of teeth; set of teeth; dentition
to make a display of; to show off; to flaunt
when it becomes; when it comes to