to comb down; to smooth down
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
hair (on the head); (a) hair
young master; son of a high-ranking person
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
arrival of goods; goods received
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to become thin; to fade; to grow pale
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
rolled letter paper; roll of paper
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
government office; public office
pince-nez (glasses); nose glasses; Groucho glasses
trouble; bother; annoyance
husband; master (of a house, shop, etc.)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to achieve; to win; to gain; to attain
suddenly; all at once; rapidly
protection law; shield law; law for the protection of something
louse (esp. a sucking louse); lice
extortion; blackmail; shakedown; extortionist; blackmailer; racketeer
liking something; being partial to something; -phile
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
poisonous substance; toxic substance; poison
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off