three years; third school year (e.g. of high school)
6th day of the month; six days
radical Islamism; Islamic extremism
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
religion; religious affiliation; belief; religious activity
about; concerning; related to; -ish
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
narrow-mindedness; intolerance; illiberality; narrowness
superiority complex; sense of superiority
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
anger; rage; fury; wrath; indignation
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
confrontation; to face; to confront; to encounter
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
12th day of the month; 12 days
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
university student; college student
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
to carry around; to carry on one's person
broad-bladed kitchen knife (for dressing fish); deba knife
serious wound; serious injury
arrest; apprehension; capture
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
to keep standing; to stand motionless
on the occasion of; at the time of; when; during
Yomiuri Shimbun (Japanese newspaper)
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
social page (of newspaper); local news page
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
evening edition (of a daily newspaper); evening paper
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
to misread; to mispronounce
showing no signs of ...; extremely unlikely to ...
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
great writer; literary master; distinguished author
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded