jpdb beta

simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together

2

stagnation; hindrance; delay

2

by the end of this year; before the year comes to a close; during this year

1

children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head

1

short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized

1

making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing

4

looks; appearance

2

manly; masculine; like a man

1

hunting grounds

2

slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.

2

open seam; seam that has come apart; tear

1

to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind

3

tweezers; forceps

1

magnifying glass; wrestler of the lowest rank

1

to hoop; to put a hoop on; to bind a barrel with hoops

1

to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on

1

counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.

7

to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)

2

hound; hunting dog; gun dog

1

had better do so

2

percentage

1

to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way

1

to start; to start up; to embark on; to get going; to commence

2

backup

3

depth of water

1

to keep an eye on; to keep a watchful eye on

1

to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of

1

next time (occasion)

1

madeleine (cake)

1

a (one) box

1

pan

1

to dissolve (paint); to scramble (eggs); to melt (metal, etc.); to mix (water with flour, etc.)

1

whipped cream

1

to realize; to realise; to hit upon something

1

perfection; flawlessness

2

turning into a cooler state; cooling down

1

to make frantic efforts

2

southern country; southern provinces; southern lands

1

thick; meaty; fleshy

2

to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life

1

toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom

3

late summer heat; lingering summer heat

1

sooner or later; in due time; in due course

1

lonely (place); remote; in the middle of nowhere

1

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

1

weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend

1

if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well

2

to have a meal; to take a meal

1

resort hotel

1

(convalescent) rest

1