to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
residence; housing; residential building
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
much less; to say nothing of
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
24 hours; twenty-four hours
perfect; just right; ideal
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
crowding together; clustering together; close formation; swarm
exceedingly; extremely; decisively
to cool something down (e.g. by adding water)
long bath; staying in the bath for a long time
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
modular bath; prefabricated bath
sense of urgency; feeling of high tension
carnival (festival held before Lent)
to run about; to rush about
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to roll about; to writhe about
to chase; to run after; to pursue
covered in mud; mud-caked
to tire of playing; to become tired after playing
(animal) collar; necklace; choker
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
parents' observation day (at school); parents' visiting day; open day
to forget completely; to leave behind