atmosphere; air; magnanimity; generosity
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
circulation (of the blood)
proper quantity; suitable amount; proper dose; optimal dose
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
passengers getting on and off (a train)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
snack bar (usu. an establishment that serves alcohol)
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
crisis in a battle; death
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
standing signboard; billboard; hoarding
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
wind-swept; exposed to the wind
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
antiquity; the previous era
long ago; once upon a time
to play (a stringed or keyboard instrument)
to run around; to bustle about
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
store interior; inside of a shop
one class; one set; a pair; a suite; a series
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray