rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit
lump of ice; block of ice; ice floe
extreme north; North Pole
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
beyond that point; after that
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to remove; to move out of the way
password; watchword; motto; slogan
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
still (continuing); as ever; further
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
upper stream; upper course; upstream; upper classes
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
stagnation; hindrance; delay
with these words; while saying
by the end of this year; before the year comes to a close; during this year
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
manly; masculine; like a man
to check through; to thoroughly investigate
nimono; food cooked by boiling or stewing
anyone; anybody; everyone; whoever
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
plan; scheme; plot; design; project; intention
in some way or other; in some shape or form; somehow
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
guess; conjecture; surmise