to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
to be reflected in a mirror
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
Shuto Expressway (network of toll expressways in the Kanto region)
streamer consisting of multiple long strips of material attached to a circular frame; windsock
to be transparent; to leave a gap
business; trade; operations; sales
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
now (while the time is ripe); while one still can
news programme; news program
insurance payout; insurance money
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
let me see; well; errr ...; uhh ...
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
very rich person; the super rich
sample book; pattern book
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
tone quality; sound quality
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
to get between; to be caught in
advance; moving forward; progress
freezing; cold storage; refrigeration
transport; transportation; transit; conveyance
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
finally; after great pains; at last; just barely
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
blackish; darkish; dark; dusky
to force; to compel; to coerce; to press; to impose