snugly; neatly; compactly; cosily
stopping (of a train, car, etc.); stop
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
government office; public office
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to set (sun); to become dark
ringing of a bell; bell ringer
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
shop; small store; business; firm
shopping; purchased goods
accordion; melodeon; concertina
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to begin to dance; to break into a dance
to see well in the dark; to have good night vision
all over; everywhere; in every nook and cranny
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
full particulars; the whole story; from beginning to end
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
fish-based cooking; fish dish
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
adventurous spirit; sense of adventure
since when; from when; how long
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
recommendation; putting in a good word for someone
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
vigilance committee; vigilante corps
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
seriousness; earnestness; truth; sanctity
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity