hall; saloon; spacious room; reception room
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
bloodsucking; sucking blood
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
longing; strong desire; aspiration
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to rest; to suspend; to give relief
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
old couple; elderly couple
sneaker; sneakers; trainers
legend; folklore; tradition
guest spending the night (i.e. at a hotel)
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
armchair; chair with arm rests; senior staff
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
social life; social intercourse
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to stab; to stick; to pierce; to thrust
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
normal; usual; ordinary; everyday
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
prickling; stinging; tingling
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to continue to do; to persist in doing
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
in accordance with; according to
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique