pieces; scraps; disconnected
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
no more than; just; only; mere; goes no further than
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
spinning mill; filature; thread-manufacturing plant; silk mill
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
grandfather; male senior-citizen
luggage rack (train, bus); baggage rack
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
fate; chance; relationship; tie
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to shed tears; to (begin to) cry
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to hang (something) on the wall
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
(on the) point of going out; (at the) moment one is about to leave; just after leaving; while on the way
light; lamp; counter for electric lights
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
and yet; though; when; in spite of
insecticide; insect repellent
wire netting; wire mesh; wire gauze; chain-link mesh; chicken wire
to paste; to stick; to affix; to station; to post
one (small animal); two-tan bolt of cloth
dusky-red; color of cypress bark