to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
while; although; (but) at the same time; on the other hand; half the face; profile
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
wind and snow; snowstorm; blizzard; hardships
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
blackhead; dark discoloration; blackening; (black or dark) tarnish
row of houses; each house; every house; every door
northern country; northern provinces; northern regions; northland
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
girl; daughter; baby girl; young woman
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
tabi; traditional split-toe socks
chaps (in the skin); cracks
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
... years old; age (of) ...
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
edge of the eaves; house frontage
opposite side; opposition
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
overserious; deeply sincere; very earnest
(outward) looks; features; face; countenance; expression
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect