whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
wonderful; splendid; magnificent
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
moment's leisure; free minute
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
along the river; riverside
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
white hair; grey hair; gray hair
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to go past; to pass; to pass by
forward; frontward; ahead; rectangular front
with a friendly grin; smilingly
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
to divide into three (parts); to trisect
society; public; community; social studies
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
purpose; utility; objective; way to use something
name; given name; title; fame; renown; pretext
last week; the week before
to have a (rough) idea (of what the situation is)
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
if it is the case that ...
stronghold (esp. of an enemy or opponent); inner citadel; bastion
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
based on; on the basis of
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
desperately; for one's dear life