together (of two people); both (of you, them, etc.)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
elementary; basic; rudimentary
calm; composed; cool; quiet
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
oversight; omission; mistake
being seen here and there; appearing in various places
planned; scheduled; systematic
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
discussion; talk; tête-à-tête; conference
so to speak; so to call it; as it were
presence; sitting with; being with
to get complicated; to grow worse; to turn sour
insufficient; inadequate; imperfect
premeditated crime; deliberate crime
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to prove successful; to take hold; to amount to something
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
impossible; unlikely; improbable
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
elevator; lift; elevator (aviation)
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to be crowded; to be packed; to be complex
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
bubble era (of Japan; 1986-1991)
level; standard; water level
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
counter seat; seat at the counter
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture