blame; censure; rebuke; reproof
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
opening and shutting; opening and closing
a few minutes later; after a few minutes
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to rise; to swell; to be promoted
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
euphemistic; circumlocutory; roundabout; indirect
house (e.g. of Tokugawa); family
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
notice; attention; observation
to say no more; to sink into silence
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
a matter of course; what is to be expected; par for the course
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to be flustered; to lose one's presence of mind
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
one's speciality; one's forte; one's strong point
shy; diffident; retiring; reserved
complicity (in a crime); collusion
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
participation; taking part in; participating in; being concerned in
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
murder; killing; murderer
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone