postbox; mailbox; pillar box
here and there; in places
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
though; notwithstanding; although
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
(a) little; somewhat; somehow
fast walking; semi-jogging
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
escape; break-out; prolapse; proptosis
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
garden; yard; courtyard; field (of action); area
seamless; contiguous; unbroken; non-stop
familiarity with the land; locality or terrain (usually associated with knowing or feeling the locality)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
(flight of) stone steps; stone stairway
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
Manneken Pis (cupid-like statue urinating into a fountain); Petit Julien
to cross; to go across; to go through; to cut across
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
together; at the same time; same; identical
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
to put into the mouth; to eat
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
for a short while; for a while; for some time; for the time being
(together) with; -wide; including