for example; for instance; e.g.
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to have a talk; to tell a story
by all means; no matter what; at any rate
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to stiffen; to become stiff
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
baseball player; ballplayer
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
somehow; how; in what way; why; what kind of
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
saucepan; pot; stew; hot pot
form; shape; figure; visage
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
that's the way it is; such is life
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to name; to call; to christen; to term