when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
that's a different matter; that's a different story
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
textbook; coursebook; schoolbook
restraint; restriction; control; check
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to shoot out (lights, window, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to prevent; to take precautions
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
empirical; from experience
accuracy of fire (gun, missile, etc.)
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
combat; battle; action; active service; actual fighting
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
very; greatly; exceedingly
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
that is to say; so that means
perhaps; probably; generous; many; much
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
nimono; food cooked by boiling or stewing
not necessarily so; is not always true
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
hit (of a bullet, shell, etc.); impact
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
being about to cry; the verge of tears
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
pointing out; identification
practice; training; drill; (an) exercise; workout
preference; priority; precedence
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
taking a seat; sitting down (in one's seat)