to adjoin each other; to sit side by side
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
tension; mental strain; nervousness
unnatural; artificial; affected; strained
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to throw; to fling; to heave; to toss
near; nearby; not far off
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
after this; henceforth; henceforward; from now on
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
stillness; repose; standing still
to take off one's glasses
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
thanks to ...; owing to ...; because of ...
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to be palatable; to suit one's taste
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to pull in (fish); to land
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
carefree; free from worry
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement