with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
bubble; foam; froth; head on beer
sympathy; empathy; response
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
to show up; to appear; to turn up
order; observance; discipline; rules; law; regulations
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
elite bureaucrat; high government official; high-ranking bureaucrat; senior government official
honesty; integrity; purity and unselfishness
righteousness; justice; right
to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
sense; idea; desire; concern; attention; care
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
self-consciousness; self-awareness
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
lady attendant; lady's maid; waiting maid
ringing; throbbing violently
audience (with a person of high standing)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
young person; youth; young
to defend oneself; to protect oneself
to keep a watchful eye on
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful