to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
sunlight; rays of the Sun
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
rustling of leaves; rustling of grass
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
chair; seat; stool; post; position; seat
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
is that so?; I see; right; oh
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
will; probably; may; I think; surely; I hope