together; jointly; at the same time; with; both
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
blood relationship; consanguinity; blood relative
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
refined; genteel; graceful; decent
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
(a person's) appearance; looks
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
may; might; perhaps; may be; possibly
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
trust (in); confidence; faith; reliance
both; both sides; both parties
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
such; this sort of; like this
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to sigh; to breathe a sigh
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
by myself; in person; by oneself
and; and then; thus; and now; and finally
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
castle (in place names); castle; fortress
3rd day of the month; three days
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
preparations for a journey; travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to tower extremely high; to pierce the sky; to overflow (with energy); to run high (of spirits, momentum, etc.); to surge (of a feeling)
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout