to be intimate with; to befriend
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to provide; to furnish; to equip; to install
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
bare rock; rock surface; rock face
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to stiffen; to become stiff; to harden
sense of caution; wariness
exposed; scanty; bare; public; open
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
(dead) body; corpse; carcass; remains
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
5th day of the month; five days
to pass (of time); to elapse
rather than; more ... than ...
gelatinous glue (usu. from animal and fish bones, hide, etc.)
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
soldier; combatant; warrior
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
battlefield; battleground
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
wherein; therein; thereinto; among which
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to be found; to be discovered
control; management (e.g. of a business)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)