pitiful; pathetic; painful (to look at)
to look young; to seem young
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
time; hour; period; class
careful reading; reading thoroughly; perusal
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
place; location; room; space; sumo tournament
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
notice; attention; observation
space; interval; space character; whitespace
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling
various places; several sources
the same; the said; likewise
time; season; period; phase; stage
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
not only ... (but also); not just; as well as
neighbourhood; neighborhood; vicinity
simultaneously; all at once; in unison
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to find out; to discover; to locate
since some time ago; for some time; for quite a while
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
tinnitus; ringing in the ears
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding