breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
while; during; while; although; all; both
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to ask; to enquire; to query
hey; you; hey; hey; hold on; yo
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
doing as one is told; yes-man
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
stairs; stairway; staircase
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
(opening) with a clatter; loudly; flinging (open); (changing) completely; dramatically; suddenly
this sort of; this kind of; like this; such
middle of the night; dead of night
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
bed; berth; crib; cot; bedroom
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
figure; form; appearance; dress; state; condition
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to lock (a door, etc.); to lock up
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
how; in what way; by what means
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation