poor; pitiable; pathetic; pitiful
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
why?; what for?; how?; by what means?
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
soliloquy; monologue; speaking to oneself
is not; am not; are not; isn't it?
skeleton; skeletal structure; build; framework
greater than ...; bigger ...
other than; excluding; without
regret; repentance; remorse
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to talk; to chat; to chatter
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
such; this sort of; like this
instead; but (on the other hand)
answer; reply; response; answer; solution; result
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
(please) look; see; (please) try to do
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
quite; very; 10^48; quindecillion
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
by myself; in person; by oneself
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
hair (on the head); (a) hair
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.