fox with supernatural powers
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
deity with extraordinary spiritual powers
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
with a vroom; with a sudden shaking
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
genuine article; real thing; real deal
to be careful; to pay attention; to take care
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
edge of the eaves; house frontage
skipping rope; jump rope; skipping; rope-jumping
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
red; crimson; scarlet; Red; communist
to swell (from inflammation); to become swollen
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
apparent age (of someone); rough age
to become vulgar; to coarsen
to kill; to beat to death
mutually; with each other; reciprocally; together
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
witch hunt (persecution of people accused of witchcraft); witch hunt (persecution of people considered a danger to society)
force; unit; corps; squad; troops; party
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up