jpdb beta

Shiga Prefecture (Kinki area)

2

in the mountains; among the mountains

2

senior high school student

2

(dead) body; corpse; remains

3

assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault

1

trace; tracks; site; remains; scar

1

astonishment; amazement; surprise; fright; shock

2

thought; imagination; mind; desire; wish; love

3

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

4

sand; grit; fine gravel

3

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

4

to fall into someone's hands; to pass into another's possession

1

dead body; corpse; cadaver; carcass

4

(not) in the least; (not) at all; (not) a bit

1

killing; murder

1

December; twelfth month of the lunar calendar

3

illumination; decorative lighting

1

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

6

to freeze

1

to blow through; to blow across

3

exceedingly; extremely; decisively

1

definite; final; decisive; conclusive

1

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

4

Nirasaki

18

Mineko

1

becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed

2

husband

1

counter for months

8

shall ...; to assume; to suppose

1

search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.

1

screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)

2

to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)

1

portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face

1

English teacher

1

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

1

reporter

1

wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)

1

to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right

1

sleeplessness; insomnia; wakefulness

1

to come back (of an illness, cold weather, etc.); to return; to recur; to happen again

1

to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

2

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

to stick to; to cling to; to adhere to

1

dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon

1

passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing

1

guilty conscience; feelings of remorse

2

theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse

1

relation; connection

2

to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down

1