Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
next term; next period; next version; next release
to choose; to select; to pick (out)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
antiquity; ancient times; bygone days; former times
custom; habit; customary practice
service; duty; business; Buddhist religious services
living god; saintly person
to revere; to respect; to worship
in a sense; in some way; to an extent
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
young person; youngster; young people; (the) youth
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
way; method; means; resource; course
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to go out and away; to leave
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to deliver; to hand over; to transfer
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to inherit; to succeed; to take over
private person; individual
opportunity; chance; time; occasion
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
since then; from that time; ever since