bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
rest; break; recess; intermission
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to start to move; to get going; to come alive
in the meanwhile; during the time
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
magical powers; supernatural powers; spell; charm
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
third grade; third class; tertiary
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
event; affair; incident; case; plot; trouble
all; completely; totally; entirely; thoroughly
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
somehow; for some reason; without knowing why
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to be able to manage somehow or other
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
digital versatile disc; DVD
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because