thought; imagination; mind; desire; wish; love
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
do-or-die game; crucial contest
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
nata de coco; coconut gel
smoothly; with a slipping or sliding motion
shape; form; security; collateral; obverse of an old zeni coin
to border; to fringe; to hem; to edge
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
to warp; to bend backwards; to throw one's head (or shoulders) back; to throw out one's chest
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
not only ... (but also); not just; as well as
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
canary (esp. the island canary, Serinus canaria)
chirp; twitter; warble; whale tongue
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
nothing but; except; no more than
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
my goodness!; oh my!; oh dear!
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably