holiday home (apartment); holiday rental apartment (through a members-only agency)
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
to make the same; to have the same ...; to be of the same ...
finance-related; financial
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
(bank) balance; remainder
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
indescribable; having no way to express
sympathy; compassion; pity
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
joint surety; surety jointly and severally liable; co-maker; co-endorser; co-signer
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to care for someone; to look after someone
one house; the same house
intellectually disabled person; mentally disabled person; person with an intellectual disability
arrangement; preparations; search (by police)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
one's (living) environment
blood relationship; blood relative
intelligence; intellect; brains
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
100,000; hundred thousand
abstract concept; abstraction; abstract idea
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
calm; serene; tranquil; peaceful
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
freely; at liberty; at will; as one likes
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to worry about; to be vexed
Nagano Prefecture (Chūbu area)
(it was) not until; (it was) only when
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure