then; and (then); in that case; if so
fast-talking; rapid talking
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
high-rise building; tower block; skyscraper
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to prune; to trim; to reap (a crop) and put into storage; to harvest; to prune (a manuscript); to cut down
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
centerline (road); center line; Chuō Line (central railway line in Tokyo)
Tokyo-Nagoya Expressway; Tomei Expressway
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
homeless; homeless person
business; trade; operations; sales
he; she; that guy; that; that one; that thing
hair dyed brown; brown-dyed hair
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
rather; sooner; preferably
long distance; long haul; long-distance race
unique; peculiar; special
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
lunch break; noon recess; noon rest period
office worker; company employee; company man; salaryman
female office worker; office lady; overlap; orienteering
high heels; high-heeled shoes
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
parking area; parking lot; rest stop; service area
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
timid; fainthearted; weak-willed
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
Tokyo Metropolitan Expressway; Shuto Expressway