fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
at once; immediately; without delay; promptly
late at night; at a late hour
your husband; her husband
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
small token of one's sentiments; just slightly; only a bit
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
evening meal; dinner; supper
leftovers (esp. food); remnants
grilled eggplant; fried eggplant
vinegared dish; pickled dish
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
(one's) favourite food; (one's) favorite food
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
harmless; innocuous; safe; benign
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
facing; opposite; across the street; other side
pistol; handgun; revolver
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
stabbing to death; putting out
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says