to seclude oneself; to shut oneself away
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
report; notification; registration
how many months?; how long?
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
riches; wealth; resources; lottery
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
something or other; anything
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
broadcasting; broadcast; program; announcement
independence; self-reliance
wealthy; rich; affluent; well-off
homecoming; return to one's home
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
to become clear; to be made public
managerial liability; executive responsibility; accountability
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
exterior; outside; outer; external; lateral
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
ordinary (esp. life or behavior); typical; conventional; standard; average
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
surprise; astonishment; wonder; amazement
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn