wood-burning stove; wood stove
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
woodcutter; lumberjack; logger
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
electricity; (electric) light
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
modern convenience; convenience of civilized life; blessings of civilization
barely; narrowly; only just; with difficulty
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
property; fortune; assets
inheritance; bequest; legacy; heritage
mountain forest; forest on a mountain; forest land; mountains and forests
in its entirety; whole; wholly
value of one's property (assets); property (asset) value
German chamomile (Matricaria recutita); German camomile
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
disease; illness; disorder; condition; ailment
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
as a matter of fact; to tell the truth
pity; sympathy; compassion; affection; love
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
August; eighth month of the lunar calendar
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
tool; implement; means; furniture
as necessary; if necessary; as the need arises; as occasion demands; where appropriate
just because; even if; even though
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to look around; to survey