to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
(on) one's own; (by) oneself
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
fault; error; indiscretion; faux pas
restoration; repair; mending
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
resignation; acceptance; consolation
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
to write down one after another; to enumerate; to list; to write at length; to write on and on; to go on writing
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
sense of helplessness; feeling of powerlessness
anger; rage; fury; wrath; indignation
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
because; for; the reason why is ...
will; probably; may; I think; surely; I hope
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
part of end phrase in a letter
taking care of oneself; self-love
yours sincerely; sincerely yours; yours truly
just past noon; afternoon
reader; (website) visitor
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
economic; financial; economical; thrifty; frugal
growing child's hearty appetite
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
watercress (Nasturtium officinale)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly