a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
thinly; slightly; vaguely; a little
already; previously; before; undeniably; unmistakably
even if not; even without
to be reduced to ashes; to be cremated
Setagaya City; Setagaya Ward
later on; subsequently; by and by; after a while
way; method; means; resource; course
a little more; a bit more
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
for a short while; for a while; for some time; for the time being
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
well; in good health; safe; free from accident
to begin to rain; to begin to snow
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
another helping; second helping; seconds; other paw!
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
opposite side; other side; other party
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to