to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
in some way; somehow or other; somewhere or other
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
instability; insecurity; crankiness
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
timewise; temporal; chronal
Kurashiki (city); storage charges
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to go past; to pass; to pass by
spot; point; place; position
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
(in) the air; midair; sky
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
meal (e.g. lunch, dinner); diet
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to have meaning; to be meaningful
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
rather than; more ... than ...
sluice gate; water gate; flood gate
administrator; janitor; manager; custodian; executor
criticism; blame; censure; attack; reproach
look like; sound like; seem like; savor of; smack of
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to be late; to be unpunctual
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
as if ...; as if to say ...; as though ...
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
to throw at; to turn; to raise
again; once more; a second time
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
volume retailer; mass marketer; emporium
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky