to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
wind and string instruments; music
musical composition; tune
to have heard somewhere; to sound familiar
conspiracy; collusion; complicity
accomplice; co-conspirator
wandering; roaming; drifting
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
impossible to understand; impossible to decipher
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
disciplinary measures; (judicial) sanctions
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
personal history; background; log; record; hysteresis
intellectual disability; mental disability; intellectual impairment
livelihood protection; public assistance; welfare
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to devise; to arrange; to plan; to plot
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for