end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
will; probably; may; I think; surely; I hope
to overdo; to do too much
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
that gentleman; that lady; he; she
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to break the silence; to break one's silence
murder; killing; murderer
remote past; far ago; time immemorial
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
unbearable; intolerable; unendurable
to suffer; to groan; to be worried
to pass (of time); to elapse
that is to say; so that means
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to write down; to record; to register
to grow up; to become an adult
to come apart at the seams; to be ripped; to begin to open; to begin to bloom; to smile broadly; to break into a smile
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
sequel; later development
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to send out; to forward; to show (a person) out
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
to stay indoors; to be confined indoors
to curse; to put a curse on; to detest intensely
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
numb; insensitive (e.g. to pain); apathetic; insensitive; indifferent
piercing (cold); biting (wind)
to catch the eye; to attract attention