thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to smoke a cigarette; to smoke
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
cartoon; comic; comic strip; manga
weekly (publication); weekly magazine; weekly journal
counter for books; volume
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
worry; concern; anxiety; care; help; aid
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
particularly; especially; in particular; expressly
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
regular; well-regulated; systematic; orderly
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
health; healthy; sound; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
somewhere; in some respects; in some way
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
so; like this; in this way; this much; to this extent
time; hour; period; class
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...