nth district of a town; nth city block
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
although I say; although one might say; although called
leasing (out); renting out; hiring out; letting
this world; this life; world of the living
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
officially registered seal
certification of official registration of a seal
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
dull; stupid; thickheaded; slow; sluggish
freezing weather; cold weather; agar-agar; vegetable gelatin
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
sweet rice jelly; Edo-period herbal medicine used as an antitussive and a breath freshener
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
real estate agent; realtor
to be able to reduce the price; to be able to be reduced
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
(private) secretary; treasured book; secret book
to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
excitement; stimulation; agitation; arousal
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
first thing in the morning
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
someone's looks and personal appearance
long ago; a long time ago; already
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour