jpdb beta

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

8

litigation; lawsuit

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

my; our; one's own

1

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

3

action of making something; -ification

1

oh; ah

1

but; however; even though; even if

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

9

(arch.) it is not so; no; never mind

4

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person

9

cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate

4

Ueda Akinari (1734.7.25-1809.8.8)

1

Ugetsumonogatari

1

a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

9

is something that; is that which

3

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

good and evil

6

to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of

2

(oil painting) canvas

1

standard; basis; criterion; norm; reference; datum

2

in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

2

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

9

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

to be of no concern to one; to be nothing to do with one

1

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

6

successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through

2

so to speak

1

being covered with water (i.e. in a flood); being submerged; being inundated; flooding

1

senior high school; high school

1

to play a role; to serve a function; to play a part

2

control; management (e.g. of a business)

3

duty; role; function

8

correlation; interrelation; intertwining

2

turn (in line); order of things; sequential order

2

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

2

cause; origin; source

2

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

5

to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle

1

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

4

doesn't even exist

1

concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)

3

closing part of a balance sheet; balance of accounts

2

sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird

1

approximate (number); rough (calculation); sloppy (person); lackadaisical

2

continuation

1