one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
let me see; well; errr ...; uhh ...
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
year; age; years; past one's prime; old age
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
if so; in that case; in that situation
name; given name; first name
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
older sister; elder sister
family registry (of the district); original of one's family register; archive of family registers
nothing but; except; no more than
mention (in a document); record; entry; statement; listing
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
illegitimate child; bastard; love child
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
on the occasion of; at the time of
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
notification; pre-1886 administrative order
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
private talk; confidential talk; secret talk
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
memory; recollection; remembrance; memory; storage