image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
inside one's heart; in one's mind
to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)
memories; recollections; reminiscence
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
reality; actuality; hard fact
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
far away; far off; far; long ago; long before
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
exit; way out; outlet; vent
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
labyrinth; maze; mystery; dungeon
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
number one; first; best; most; game; round
to go out and away; to leave
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to vacuum; to clean with a vacuum cleaner
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
to empty; to vacate; to evacuate
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
one-by-one; separately; in detail
detailed inspection; thorough examination; checking
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
memory; sense; experience
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
to begin to fall (of rain, snow, etc.)