to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
distinction; differentiation; discrimination; difference
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
wedding ring; wedding band
young person; youngster; young people; (the) youth
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
general (variety) store (shop)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
pink; erotic; blue; pornographic
manicure; nail polish; nail varnish
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
fragile; brittle; delicate; sensitive
to give an impression; to make an impression
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
opening a business; opening a practice
large build; large pattern
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
because of; owing to; due to
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
manner (with others); attitude
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
concise; brief; succinct; compact (style)
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
memory; ability to remember
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
deputy head teacher; vice principal
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
telephone call; phone call; telephone (device); phone