hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to say no more; to sink into silence
club budget; club expense
direct talks; direct negotiations; talking to someone in person
theatrical activities; theatre work
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
guidelines for action; personal principles
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to be superior (to); to surpass; to outdo
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
(lower) abdomen; hypogastrium; genitals; private parts
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
to step aside; to move (out of the way); to make way
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
simple; simplified; easy; plain
rich; wealthy; affluent; rich (flavour)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to draw (original illustrations, artwork, etc.); to draw specially (for)
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
science fiction; sci-fi; SF
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
distant place; faraway location; far away
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
stern expression; severe expression; grim expression
moving; touching; stirring
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
ridiculously good reception; being extremely well-received; massive success; huge hit
stage setting; scenery; stagehand; sceneshifter
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park