to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
somehow; for some reason; without knowing why
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
human emotions (joy, anger, grief and pleasure); feelings
making different (comic) faces, esp. using small props
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down); count (of radioactivity)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
sorcerer; genie; human with supernatural powers
curse; spell; malediction
pulling down one's lower eyelid and sticking out one's tongue (as a taunt or gesture of contempt or rejection); no way!; no!; get lost!
woman; girl; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions); feminine noun
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
older sister; elder sister
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
big problem; major issue; big controversy
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis
to be at a loss; to be puzzled
with a vroom; with a sudden shaking
newly arrived; newly received
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
childish; childlike; immature; infantile
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
broadcasting; broadcast; program; announcement
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
continuation; succession; series; continuous
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder