jpdb beta

soft; weak

1

dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon

3

can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...

1

pleasant surprise

1

to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress

5

long time; several hours; long spell

10

anguished; distressed; worried; horny

4

ruin; destruction; fall

3

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

22

heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)

10

grasping; seizing; holding; commanding; having control over

6

(young) seductress; temptress; little devil; imp

6

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible

13

magnetism; magnetic force

1

to escape

3

powerful; strong

4

magnet; compass

2

black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market

6

opposite side; other side

1

one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate

26

sad to say; how sad; alas

3

breeder

1

to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate

2

fine dog

1

fur; skin; pelt; kanji "fur" radical

1

feel; touch; texture; manner (with others)

2

tips of one's hair; hair ends

3

milk; infant formula; formula; condensed milk

7

to soothe and humor; to coax

2

lullaby

2

cradle

2

origin; source; beginning; starting point

1

two blessings at once; flanked by two beautiful women

2

to tear off; to rip off

10

lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy

4

to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival

12

shyness; bashfulness; shame

4

folding one's arms

3

to begin to tremble

2

poor person

1

lock; lock (in rugby); lock forward

5

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

7

creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly

3

to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat

4

radiant smile; contented smile

4

one arm; one's right-hand man; one's right hand

2

to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up

6

ticket

3

ticket machine; ticket-vending machine

2

to hang one's head; to droop one's head

5